Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 37423
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #37423 by Landge Ravu

Village: बाचोटी - Bachoti


C:VIII-5 (C08-05) - Mother / Do not swear by baby / Do not swear by baby

[1] id = 37423
लांडगे रावू - Landge Ravu
UVS-22-45 start 03:02 ➡ listen to section
जीवाला मी जीव देतो प्राणाला झाली मी राजी
बाळ माझ्या राजसा आण वाहीना मी तुझी
jīvālā mī jīva dētō prāṇālā jhālī mī rājī
bāḷa mājhyā rājasā āṇa vāhīnā mī tujhī
I shall do anything for your sake, I am ready to give my life
But, my dear son, I will not swear on you
▷ (जीवाला) I life (देतो)(प्राणाला) has_come I (राजी)
▷  Son my (राजसा)(आण)(वाहीना) I (तुझी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Do not swear by baby