Grindmill songs of Maharashtra — Song #37419 by Landge Ravu

Village: बाचोटी - Bachoti

C:VIII-6.5l (C08-06-05l) - Mother / Respect for her / Compared to other things / Sowale

Listen to full section (UVS-22-45 recorded 1996-04-08)

[1] id = 37419 ✓
लांडगे रावू - Landge Ravu
◉ UVS-22-45 start 00:44 ➡ listen to section

बाई धनभर गोत हायते कडब्याची जूडी
माता सवळ्याची घडी पीतांबर तीचा जोडी
bāī dhanabhara gōta hāyatē kaḍabyācī jūḍī
mātā savaḷyācī ghaḍī pītāmbara tīcā jōḍī

✎ Woman, the gang of relatives is like a bundle of fodder
My mother is like a ’sowale’ (a silk cloth which is supposed to be pure), and Pitambar* (father) is her husband
▷ Woman (धनभर)(गोत)(हायते)(कडब्याची)(जूडी)
▷ (माता)(सवळ्याची)(घडी)(पीतांबर)(तीचा)(जोडी)

Pli de sari

Pitambar

A yellow dhotar

Sections of semantic classes:

Sowale

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #37419 by Landge Ravu

C:VIII-6.5l (C08-06-05l) - Mother / Respect for her / Compared to other things / Sowale