Grindmill songs of Maharashtra — Song #37027 by Khaire Sulochana

Village: मंजीरत - Manjirat

E:XIII-3.2g (E13-03-02g) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects moral support / Meeting mother

Listen to full section (UVS-17-36 recorded 1996-04-04)

[2] id = 37027 ✓
खैरे सुलोचना - Khaire Sulochana
◉ UVS-17-36 start 00:57 ➡ listen to section

माझा ग तोंडवळा माजलगावच्या बाजारी
नेणंती गवळण ग उभ्या रस्त्याच्या शेजारी
mājhā ga tōṇḍavaḷā mājalagāvacyā bājārī
nēṇantī gavaḷaṇa ga ubhyā rastyācyā śējārī

✎ Someone looking like me in Majalgaon bazaar
My young daughter is standing on the roadside
▷ My * (तोंडवळा)(माजलगावच्या)(बाजारी)
▷ (नेणंती)(गवळण) * (उभ्या)(रस्त्याच्या)(शेजारी)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Meeting mother

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #37027 by Khaire Sulochana

E:XIII-3.2g (E13-03-02g) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects moral support / Meeting mother