Grindmill songs of Maharashtra — Song #36988 by Khaire Sulochana

Village: मंजीरत - Manjirat

B:III-1.7 (B03-01-07) - Rām cycle / Pothī, kirtan

Cross-references:

A:II-5.3bii (A02-05-03b02) - Labour / Grinding / God’s company / Rām’s name in mind

Listen to full section (UVS-17-19 recorded 1996-04-04)

[6] id = 36988 ✓
खैरे सुलोचना - Khaire Sulochana
◉ UVS-17-19 start 02:05 ➡ listen to section

सकाळी उठूनी कोण झाडीती रामाची
पोथी पुराण वाचाया आली दौड रामाची
sakāḷī uṭhūnī kōṇa jhāḍītī rāmācī
pōthī purāṇa vācāyā ālī dauḍa rāmācī

✎ Early in the morning, who is sweeping, who is so close to Ram?
Ram has come to read Pothi* Puran
▷ Morning (उठूनी) who (झाडीती) of_Ram
▷ Pothi (पुराण)(वाचाया) has_come (दौड) of_Ram

pas de traduction en français

Pothi

A book telling the story about Gods and deities

Sections of semantic classes:

Pothī, kirtan

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #36988 by Khaire Sulochana

B:III-1.7 (B03-01-07) - Rām cycle / Pothī, kirtan