Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 36482
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #36482 by Kasbe Prabhakar

Village: मोगरा - Mogara


F:XVI-2.14e (F16-02-14e) - Sister expects brother’s moral support / Brother visits sister at her house / Crow cries

[22] id = 36482
कसबे प्रभाकर - Kasbe Prabhakar
UVS-16-39 start 00:44 ➡ listen to section
कावळा किरीकिरी करी दाराच्या मेढीवरी
बंधुराज माझा स्वार झाला सारंग्या घोडीवरी
kāvaḷā kirīkirī karī dārācyā mēḍhīvarī
bandhurāja mājhā svāra jhālā sāraṅgyā ghōḍīvarī
A crow is crowing, sitting on the doorframe
My dear brother has come riding on Sarangya mare
▷ (कावळा)(किरीकिरी)(करी)(दाराच्या)(मेढीवरी)
▷ (बंधुराज) my (स्वार)(झाला)(सारंग्या)(घोडीवरी)
Le corbeau croasse sur le linteau de la porte
Mon cher frère arrive sur un splendide coursier.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Crow cries