Grindmill songs of Maharashtra — Song #36012 by Chimte Bhagirathi

Village: पिंप्री देशमुख - Pimpri Deshmukh

G:XX-4.4b (G20-04-04b) - With brother-in-law’s wife / Going together to attend marriage / Sweet quarrels

Listen to full section (UVS-19-05 recorded 1996-04-06)

[12] id = 36012 ✓
चिमटे भागीरथी - Chimte Bhagirathi
◉ UVS-19-05 start 02:50 ➡ listen to section

बाई मांडवाच्या दारी जावाजावाचा रुसवा
बंधच जरीच पातळ जाऊबाईला नेसवा
bāī māṇḍavācyā dārī jāvājāvācā rusavā
bandhaca jarīca pātaḷa jāūbāīlā nēsavā

✎ Woman, at the entrance of the shed for marriage, sisters -in-law are having a mock quarrel
Make my sister-in-law wear a brocade sari given by brother
▷ Woman (मांडवाच्या)(दारी)(जावाजावाचा)(रुसवा)
▷ (बंधच)(जरीच)(पातळ)(जाऊबाईला)(नेसवा)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Sweet quarrels

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #36012 by Chimte Bhagirathi

G:XX-4.4b (G20-04-04b) - With brother-in-law’s wife / Going together to attend marriage / Sweet quarrels