Grindmill songs of Maharashtra — Song #35947 by Awari Mukta

Village: देव तोरणे - Dev Torane

B:VI-4.11 (B06-04-11) - Jejuri cycle / Maludev and Mhalsa

[24] id = 35947 ✓
आवारी मुक्ता - Awari Mukta
◉ UVS-03-38

म्हाळसाबाई ग बोल येड लागल पतीला
बानू ना ग धनगराची ह्यान घेतली जातीला
mhāḷasābāī ga bōla yēḍa lāgala patīlā
bānū nā ga dhanagarācī hyāna ghētalī jātīlā

✎ Mhalasabai says, my husband has become mad
Banu from the Dhangar* community, he married and brought her in our caste
▷ (म्हाळसाबाई) * says (येड)(लागल)(पतीला)
▷ (बानू) * * (धनगराची)(ह्यान)(घेतली)(जातीला)

pas de traduction en français

Dhangar ➡ Dhangars

Shepherds

Sections of semantic classes:

Maludev and Mhalsa

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #35947 by Awari Mukta

B:VI-4.11 (B06-04-11) - Jejuri cycle / Maludev and Mhalsa