Grindmill songs of Maharashtra — Song #35671 by Bhong Phula

Village: निमगाव केतकी - Nimgaon Ketki
Hamlet: भोंग वस्ती - Bhong Vasti

D:X-4.2a (D10-04-02a) - Mother’s expectations from son / Moral support / Permanent backing

	Test entry

Listen to full section (UVS-11-31 recorded 1995-12-12)

[19] id = 35671 ✓
भोंग फुला - Bhong Phula
◉ UVS-11-31 start 10:52 ➡ listen to section

अग स्वर्गबिगाच्या दारी देव पुशीती आडवूनी
किती सांगू रे बाळा तुला दिल्या जिवाला सोडवण
aga svargabigācyā dārī dēva puśītī āḍavūnī
kitī sāṅgū rē bāḷā tulā dilyā jivālā sōḍavaṇa

✎ At the entrance of the heaven, God stops me and asks
How much can I tell you, son, the support you gave me
▷ O (स्वर्गबिगाच्या)(दारी)(देव)(पुशीती)(आडवूनी)
▷ (किती)(सांगू)(रे) child to_you (दिल्या)(जिवाला)(सोडवण)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Permanent backing

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #35671 by Bhong Phula

D:X-4.2a (D10-04-02a) - Mother’s expectations from son / Moral support / Permanent backing