[2] id = 35311 ✓
पोमण रत्ना - Poman Ratna
◉ UVS-04-17 start 03:14 ➡ listen to section
| बाई सासूगरसणीला हीला पंढरी ग आठवली
बाई देवा ती विठ्ठलानी येता जातानी भेट दिली
bāī sāsūgarasaṇīlā hīlā paṇḍharī ga āṭhavalī
bāī dēvā tī viṭhṭhalānī yētā jātānī bhēṭa dilī | ✎ Woman, sasurvashin* remembered Pandhari
God Vitthal* me her on his way
▷ Woman (सासूगरसणीला)(हीला)(पंढरी) * (आठवली)
▷ Woman (देवा)(ती)(विठ्ठलानी)(येता)(जातानी)(भेट)(दिली) | pas de traduction en français |
| sasurvashin ➡ sasurvashins | A girl dwelling in the house of her husband’s father. Figuratively, a person absolutely at the beck and call of the in-law family | | Vitthal | Vithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna. |
|
