Grindmill songs of Maharashtra — Song #35133 by Mote Sonubai

Village: सविंदणे - Savindane

B:V-2.3b (B05-02-03b) - Village deities / Kāḷubāī / Adornment and splendour / Ornaments

Listen to full section (UVS-13-30 recorded 1995-12-13)

[1] id = 35133 ✓
मोटे सोनुबाई - Mote Sonubai
◉ UVS-13-30 start 00:47 ➡ listen to section

आई ग काळुबाई तुझा सोनीयाचा झुबा
दर्शनाला येतो राजा कोल्हापुरचा उभा
āī ga kāḷubāī tujhā sōnīyācā jhubā
darśanālā yētō rājā kōlhāpuracā ubhā

✎ Mother Kalubai, you have hanging ear ornaments in gold
King of Kolhaput who comes for your Darshan* is standing
▷ (आई) * (काळुबाई) your of_gold (झुबा)
▷ (दर्शनाला)(येतो) king (कोल्हापुरचा) standing

pas de traduction en français

Darshan

Looking directly at the image of God

Sections of semantic classes:

Ornaments

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #35133 by Mote Sonubai

B:V-2.3b (B05-02-03b) - Village deities / Kāḷubāī / Adornment and splendour / Ornaments