Grindmill songs of Maharashtra — Song #35113 by Mote Sonubai

[13] id = 35113 ✓ मोटे सोनुबाई - Mote Sonubai Group(s) = Sita_weeping_in_forest ◉ UVS-13-19 start 02:28 ➡ listen to section	हे ग येवढ्या वनामंदी रडत आईका सीताला समजावया बोर्या बाभळ्या बाईका hē ga yēvaḍhyā vanāmandī raḍata āīkā sītālā samajāvayā bōryā bābhaḷyā bāīkā	✎ Listen! Who is weeping in such a forest? Jujube and acacia are the women who listen to and console Sita ▷ (हे) (येवढ्या)(वनामंदी)(रडत)(आईका)* ▷ Sita (समजावया)(बोर्या)(बाभळ्या)(बाईका)	pas de traduction en français
Notes =>		Jujube (Bori) and Acacia (Babhul) describe women who lead a difficult, thorny and neglected existence like these trees. They identify themselves with the sufferings of the lonely, helpless and forsaken Sita in her Vanavas (exile).

Sections of semantic classes:

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪