Grindmill songs of Maharashtra — Song #3505 by Jhanjale Anjana

Village: कासार अंबोली - Kasar Amboli

A:II-2.12d (A02-02-12d) - Woman’s social identity / Inadequacies / Widow

[1] id = 3505 ✓
झांजले अंजना - Jhanjale Anjana

रांडपण घाली कोण आमच्या वशीची
सांगते बाई तुला आली बामणीन काशीची
rāṇḍapaṇa ghālī kōṇa āmacyā vaśīcī
sāṅgatē bāī tulā ālī bāmaṇīna kāśīcī

✎ Who is this woman, a widow from our family
I tell, you, woman, she is a pious woman from Kashi*
▷ (रांडपण)(घाली) who (आमच्या)(वशीची)
▷ I_tell woman to_you has_come (बामणीन)(काशीची)

pas de traduction en français

Kashi

Name of a place of pilgrimage. In the songs, mother is many times referred to or called Kashi.

Sections of semantic classes:

Widow

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #3505 by Jhanjale Anjana

A:II-2.12d (A02-02-12d) - Woman’s social identity / Inadequacies / Widow