Grindmill songs of Maharashtra — Song #34933 by Pawar Gita

Village: सविंदणे - Savindane Google Maps | OpenStreetMap

D:X-2.5biv (D10-02-05b04) - Mother worries for son / Son away from mother / Out of station / Feeling of weariness

Listen to full section (UVS-12-15 recorded 1995-12-12)

[16] id = 34933 ✓
पवार गीता - Pawar Gita
Google Maps | OpenStreetMap
◉ UVS-12-15 start 00:51 ➡ listen to section

गावाला गेला कुण्या जातानाबाई गिरी कावरी
याच्या खुशालीचा शिका माझ्या चोळीवरी
gāvālā gēlā kuṇyā jātānābāī girī kāvarī
yācyā khuśālīcā śikā mājhyā cōḷīvarī

✎ He went to some village, it was as if the mountain trembled (with the thought of the son going away)
But the stamp of his well-being is visible from my blouse (which he has given me)
▷ (गावाला) has_gone (कुण्या)(जातानाबाई)(गिरी)(कावरी)
▷ Of_his_place (खुशालीचा)(शिका) my (चोळीवरी)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Feeling of weariness

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #34933 by Pawar Gita

D:X-2.5biv (D10-02-05b04) - Mother worries for son / Son away from mother / Out of station / Feeling of weariness