Grindmill songs of Maharashtra — Song #34897 by Pawar Harana

Village: सविंदणे - Savindane

A:II-5.4d (A02-05-04d) - Labour / Other tasks / Brooming

Cross-references:

A:II-2.5j (A02-02-05j) - Woman’s social identity / Boasting a prosperous house / Riches at home
B:VI-2.9 (B06-02-09) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal - the dear one

Listen to full section (UVS-12-03 recorded 1995-12-12)

[16] id = 34897 ✓
पवार हरणा - Pawar Harana
◉ UVS-12-03 start 00:49 ➡ listen to section

सकाळच्या पारी मला झाडायचा पाठ
माझ्या दारावरुन देवा विठ्ठलाची वाट
sakāḷacyā pārī malā jhāḍāyacā pāṭha
mājhyā dārāvaruna dēvā viṭhṭhalācī vāṭa

✎ In the morning, I follow the practice of sweeping
God Vitthal* passes in front of my door
▷ (सकाळच्या)(पारी)(मला)(झाडायचा)(पाठ)
▷ My (दारावरुन)(देवा) of_Vitthal (वाट)

pas de traduction en français

Vitthal

Vithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna.

Sections of semantic classes:

Brooming

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #34897 by Pawar Harana

A:II-5.4d (A02-05-04d) - Labour / Other tasks / Brooming