Grindmill songs of Maharashtra — Song #34649 by Pandekar Anu

Village: लवार्डे - Lawarde

A:I-1.10c (A01-01-10c) - Sītā / The forest exile, vanavās, of Sītā / Sītā’s food:forest fruits

Listen to full section (UVS-14-01 recorded 1996-01-06)

[10] id = 34649 ✓
पांडेकर अनु - Pandekar Anu
◉ UVS-14-01 start 03:36 ➡ listen to section

सीता खाती वनाची वन फळ
सीताच्या सतवानी कडू ना झाल्यात कवनाडाल
sītā khātī vanācī vana phaḷa
sītācyā satavānī kaḍū nā jhālyāta kavanāḍāla

✎ Sita eats fruits from the forest
With Sita’s satva*, Kavanadal plant has become bitter
▷ Sita eat (वनाची)(वन)(फळ)
▷ Of_Sita (सतवानी)(कडू) * (झाल्यात)(कवनाडाल)

pas de traduction en français

satva

All the virtuous and amiable sentiments - Piety, charity, chastity, wisdom, purity, moral goodness, etc.

Notes =>

According to a myth, the plant became bitter after it happened to touch Sita.
This plant is supposed to be a remedy for HS-Ghatsarpa.

Sections of semantic classes:

Sītā’s food:forest fruits

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #34649 by Pandekar Anu

A:I-1.10c (A01-01-10c) - Sītā / The forest exile, vanavās, of Sītā / Sītā’s food:forest fruits