Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 34391
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #34391 by Ubhe Rakhma

Village: कोळवडे - Kolavade
Hamlet: खडकवाडी - Khadakwadi


H:XXIII-4 (H23-04) - Different Cities / Different cities

[2] id = 34391
उभे रखमा - Ubhe Rakhma
मुंबईवर गिरणीचा हवा तिथ बोलतो बामणबुवा
तिथी बोलतो बामनबुवा साजण सया
mumbīvara giraṇīcā havā titha bōlatō bāmaṇabuvā
tithī bōlatō bāmanabuvā sājaṇa sayā
Mumbai is dominated by textile mills, sweet-talking people are there
They are all very friendly, they are all amicable
▷ (मुंबईवर)(गिरणीचा)(हवा)(तिथ) says (बामणबुवा)
▷ (तिथी) says (बामनबुवा)(साजण)(सया)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Different cities