Database design: Bernard Bel
= 34282

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #34282 by Shedge Dhonda

Village: मुगाव - Mugaon

H:XXIII-1.5 (H23-01-05) - Murder of Peshve Narayanrao / His children are orphan

[10] id = 34282
शेडगे धोंडा - Shedge Dhonda
वधीला नारायणराव याच उशाच पायथार
येतीन त्याची बाळ मग करतील सोइकार
vadhīlā nārāyaṇarāva yāca uśāca pāyathāra
yētīna tyācī bāḷa maga karatīla sōikāra
Narayan Rao is assassinated, his head was placed on the lap
His children will come and then perform the rites
▷ (वधीला)(नारायणराव)(याच)(उशाच)(पायथार)
▷ (येतीन)(त्याची) son (मग)(करतील)(सोइकार)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. His children are orphan