Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 33760
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #33760 by Kokare Ganga

Village: मुगाव - Mugaon
Hamlet: मठ - Math


H:XXII-2.3d (H22-02-03d) - Vaśā / Field, cultivation and grain / Rent / Matter of resentment

[4] id = 33760
कोकरे गंगू - Kokare Ganga
गणती घेईल देशपांड्या त्याला भिऊ नका
सांगते बाळा तुला पट्टी भरताना राहू नका
gaṇatī ghēīla dēśapāṇḍyā tyālā bhiū nakā
sāṅgatē bāḷā tulā paṭṭī bharatānā rāhū nakā
Deshpande, the official will come and measure the land, don’t be afraid
I tell you, son, you pay the tax
▷ (गणती)(घेईल)(देशपांड्या)(त्याला)(भिऊ)(नका)
▷  I_tell child to_you (पट्टी)(भरताना)(राहू)(नका)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Matter of resentment