Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 33613
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #33613 by More Matha

Village: आंबेगाव - Ambegaon


H:XXI-5.7b (H21-05-07b) - Ambedkar / Bhīm’s name spells happiness / Bhīm’s name in the heart

[13] id = 33613
मोरे मथा - More Matha
आठवी माझी ओवी भीम मनात आठवा
हाल्लीच्या काळात सुख साजण्याचा ठेवा
āṭhavī mājhī ōvī bhīma manāta āṭhavā
hāllīcyā kāḷāta sukha sājaṇyācā ṭhēvā
My eighth grindmill song, remember Bhim* in mind
In the present times, this is the (safe) deposit of happiness
▷  Eight my verse Bhim (मनात)(आठवा)
▷ (हाल्लीच्या)(काळात)(सुख)(साजण्याचा)(ठेवा)
Mon huitième verset, garder le souvenir de Bhīm à l'esprit
Dans les temps présents, c'est un dépôt de bonheur en banque.
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Bhīm’s name in the heart