Database design: Bernard Bel
= 33607

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #33607 by More Matha

Village: आंबेगाव - Ambegaon

H:XXI-5.11a (H21-05-11a) - Ambedkar / Community & worship / Aratī, worship, other rituals - Ambedkar and Buddha

[8] id = 33607
मोरे मथा - More Matha
तिसरी माझी ओवी मी तर पुंजील तीन्ही धाम
करीते आरती भीम बंधू जरा थांब
tisarī mājhī ōvī mī tara puñjīla tīnhī dhāma
karītē āratī bhīma bandhū jarā thāmba
This is my third song, I perform puja* at three pilgrimage places
Brother Bhim*, wait for a while, I perform Arati*
▷ (तिसरी) my verse I wires (पुंजील)(तीन्ही)(धाम)
▷  I_prepare Arati Bhim brother (जरा)(थांब)
Mon troisième chant, j'ai fait les trois pélerinages
Je fais l'āratī, frère Bhīm, attends un instant.
puja ➡ pujasRitual worship or adoration of the idol of Gods
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar
AratiPrayer of praise with a ritual of lights waved in front of god; waving a platter with an oil lamp in front of the image of God as a part of worship. Arati is also performed for persons as a symbol of conveying blessings or good wishes

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Aratī, worship, other rituals - Ambedkar and Buddha