Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 33601
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #33601 by More Matha

Village: आंबेगाव - Ambegaon


H:XXI-5.4b (H21-05-04b) - Ambedkar / The opponents of Ambedkar / Mahatma Gandhi

[1] id = 33601
मोरे मथा - More Matha
गांधीच्या विचाराला भीम मनात हसला
पांडवांच्या गादीवरी टोपी काढून बसला
gāndhīcyā vicārālā bhīma manāta hasalā
pāṇḍavāñcyā gādīvarī ṭōpī kāḍhūna basalā
Bhim* laughed in his mind, listening to Gandhi’s thoughts
He sat on the throne of Pandavas*, taking off his cap
▷ (गांधीच्या)(विचाराला) Bhim (मनात)(हसला)
▷ (पांडवांच्या)(गादीवरी)(टोपी)(काढून)(बसला)
Bhīm rit en lui-même à l'idée des pensées de Gandhi
Il retira sa coiffure et s’assit sur le trône des Pāndava.
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar
Pandava ➡ PandavasIn the Mahabharata, the Pandavas are the five acknowledged sons of Pandu, by his two wives Kunti and Madri, who was the princess of Madra.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Mahatma Gandhi