Grindmill songs of Maharashtra — Song #33599 by Gaykwad Shaku

Village: होतले - Hotale

H:XXI-5.4a (H21-05-04a) - Ambedkar / The opponents of Ambedkar / The Brahmins

[1] id = 33599 ✓
गायकवाड शाकू - Gaykwad Shaku

दहावी माझी ओवी ग माझ्या बांगड्यात नाद
बाबासाहेबा संगे पडला होता ब्राहमणांचा वाद
dahāvī mājhī ōvī ga mājhyā bāṅgaḍyāta nāda
bābāsāhēbā saṅgē paḍalā hōtā brāhamaṇāñcā vāda

✎ My tenth grind mill song is to the sound of my bangles
Brahmins* had a debate with Baba
▷ (दहावी) my verse * my (बांगड्यात)(नाद)
▷ Babasaheb with (पडला)(होता)(ब्राहमणांचा)(वाद)

Mon dixième distique, le rythme de mes anneaux de verre
Bābāsāheb parle, c'est la querelle avec les Brahmanes.

Brahmin ➡ Brahmins

In the songs, this word often refers to prestigious people from the village and not to the caste

Sections of semantic classes:

The Brahmins

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #33599 by Gaykwad Shaku

H:XXI-5.4a (H21-05-04a) - Ambedkar / The opponents of Ambedkar / The Brahmins