Grindmill songs of Maharashtra — Song #33574 by More Matha

Village: आंबेगाव - Ambegaon Google Maps | OpenStreetMap

H:XXI-5.11a (H21-05-11a) - Ambedkar / Community & worship / Aratī, worship, other rituals - Ambedkar and Buddha

[6] id = 33574 ✓
मोरे मथा - More Matha
Google Maps | OpenStreetMap

पहिली माझी ओवी पहिला नेम माझा
ववाळीतो भीमदेवा भीम दलीताचा राजा
pahilī mājhī ōvī pahilā nēma mājhā
vavāḷītō bhīmadēvā bhīma dalītācā rājā

✎ This is my first song and my first praise
We perform Arati*, Bhim* Deva, Bhim*, king of the Dalit*
▷ (पहिली) my verse (पहिला)(नेम) my
▷ (ववाळीतो)(भीमदेवा) Bhim of_Dalits king

C'est mon premier chant, c'est mon premier dessein
Je te fais l’āratī, dieu-Bhīm! Bhīm! roi des dalit.

Arati	Prayer of praise with a ritual of lights waved in front of god; waving a platter with an oil lamp in front of the image of God as a part of worship. Arati is also performed for persons as a symbol of conveying blessings or good wishes
Bhim	A name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar
Dalit ➡ Dalits	Depressed classes

Notes =>

L'āratī est un rite de louange

Sections of semantic classes:

Aratī, worship, other rituals - Ambedkar and Buddha

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #33574 by More Matha

H:XXI-5.11a (H21-05-11a) - Ambedkar / Community & worship / Aratī, worship, other rituals - Ambedkar and Buddha