Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 33573
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #33573 by More Matha

Village: आंबेगाव - Ambegaon


H:XXI-5.1l (H21-05-01l) - Ambedkar / Struggles for the dalits / The great Ambedkar! The sole leader! Savior

[2] id = 33573
मोरे मथा - More Matha
पाचवी माझी ओवी पाची पांडवाला आली
भीमाचा अवतार दीन उध्दराया लागली
pācavī mājhī ōvī pācī pāṇḍavālā ālī
bhīmācā avatāra dīna udhdarāyā lāgalī
My fifth song came for the five Pandavas*
The avatar of Bhim* uplifted the destitutes
▷ (पाचवी) my verse (पाची)(पांडवाला) has_come
▷ (भीमाचा)(अवतार)(दीन)(उध्दराया)(लागली)
Mon cinquième verset me vient pour les cinq Pāndava,
Avatāra de Bhīma, pour les indigents c'est le relèvement.
Pandava ➡ PandavasIn the Mahabharata, the Pandavas are the five acknowledged sons of Pandu, by his two wives Kunti and Madri, who was the princess of Madra.
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. The great Ambedkar! The sole leader! Savior