Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 33538
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #33538 by Gaykwad Sushila

Village: बार्पे - Barpe
Hamlet: मापारी - Mapari


H:XXI-1.7 (H21-01-07) - Buddha / Asking pardon from Buddha

[2] id = 33538
गायकवाड सुशिला - Gaykwad Sushila
सकागळीच्या पारी मी तर झाडीत होता गोठा
इसगरुनी गेले बुध्द देवा तुझा वटा
sakāgaḷīcyā pārī mī tara jhāḍīta hōtā gōṭhā
isagarunī gēlē budhda dēvā tujhā vaṭā
In the morning time, I was sweeping the cowshed
I totally forgot you to clean your platform, God Buddha
▷ (सकागळीच्या)(पारी) I wires (झाडीत)(होता)(गोठा)
▷ (इसगरुनी) has_gone (बुध्द)(देवा) your (वटा)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Asking pardon from Buddha