Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 33518
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #33518 by More Shanta

Village: बार्पे - Barpe
Hamlet: कदम - Kadam


H:XXI-1.3 (H21-01-03) - Buddha / Buddha’s temple

[6] id = 33518 ✓
मोरे शांता - More Shanta
बुध्दाच्या मंदीरात कोणी लावीली लाईट
सभला बसल गौतम बुध्दाची आईट
budhdācyā mandīrāta kōṇī lāvīlī lāīṭa
sabhalā basala gautama budhdācī āīṭa		✎ Who has lighted a lamp in Buddha’s temple
Gautam sits in the assembly, casting his radiance around
▷ (बुध्दाच्या)(मंदीरात)(कोणी)(लावीली)(लाईट)
▷  All_around (बसल)(गौतम)(बुध्दाची)(आईट) 		Dans le temple de Bouddha qu'est-ce qui donne cette lumière
On tient une assemblée (c'est) le rayonnement de Gautam Bouddha.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Buddha’s temple