Grindmill songs of Maharashtra — Song #3340 by Kale Vatsala Dhondiram

Village: शिरसगाव - Shirasgaon

A:I-1.6giv (A01-01-06g04) - Sītā / Rāvaṇ / Sītā abducted / Lakṣmaṇ line

Cross-references:

A:I-1.6gii (A01-01-06g02) - Sītā / Rāvaṇ / Sītā abducted / Rāma goes hunting
A:I-1.6div (A01-01-06d04) - Sītā / Rāvaṇ / In the form of a Gosāvī / The guile of Rāvaṇ

[2] id = 3340 ✓
काळे वत्सलाबाई धोंडीरामजी - Kale Vatsala Dhondiram

राम लक्ष्मण गेले सीताला सोडून
जोगड्याला धर्म कर रेघेच्या आतून
rāma lakṣmaṇa gēlē sītālā sōḍūna
jōgaḍyālā dharma kara rēghēcyā ātūna

✎ Ram and Lashman went away, leaving Sita
Give alms to that Gosavi*, staying within the marked line
▷ Ram Laksman has_gone Sita (सोडून)
▷ (जोगड्याला)(धर्म) doing (रेघेच्या)(आतून)

pas de traduction en français

Gosavi

A man who has renounced worldly business, pleasures, etc. He wears clothes of brick-dust colour. It is also the name of a caste that engages itself in religious activities.

Sections of semantic classes:

Lakṣmaṇ line

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #3340 by Kale Vatsala Dhondiram

A:I-1.6giv (A01-01-06g04) - Sītā / Rāvaṇ / Sītā abducted / Lakṣmaṇ line