Grindmill songs of Maharashtra — Song #33360 by Nakre Hira

Village: दखणे - Dakhane

G:XX-5.4 (G20-05-04) - With husband’s sister / Cross relationship

[3] id = 33360 ✓
नाकरे हिरा - Nakre Hira

सासू सासर्या परास नणंदबाईचा ठकरा
येईन माझा दिर दिर दाबीन धाकला
sāsū sāsaryā parāsa naṇandabāīcā ṭhakarā
yēīna mājhā dira dira dābīna dhākalā

✎ More than father-in-law and mother-in-law, nanand*’s harassment is more
My younger brother-in-law will come, he will control her
▷ (सासू)(सासर्या)(परास)(नणंदबाईचा)(ठकरा)
▷ (येईन) my (दिर)(दिर)(दाबीन)(धाकला)

pas de traduction en français

nanand

Husband’s sister

Sections of semantic classes:

Cross relationship

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #33360 by Nakre Hira

G:XX-5.4 (G20-05-04) - With husband’s sister / Cross relationship