Grindmill songs of Maharashtra — Song #33348 by More Shanta

Village: बार्पे - Barpe
Hamlet: कदम - Kadam

G:XX-5.1 (G20-05-01) - With husband’s sister / Savasna

[3] id = 33348 ✓
मोरे शांता - More Shanta

आवुक मागते चुड्या मागल्या पाटलीला
हौसाई बाईला नंद माझ्या धाकलीला
āvuka māgatē cuḍyā māgalyā pāṭalīlā
hausāī bāīlā nanda mājhyā dhākalīlā

✎ I ask for a long life for my Patali (type of flat bangle) (nanand*), behind my husband
For Hausa, my younger sister-in-law
▷ (आवुक)(मागते)(चुड्या)(मागल्या)(पाटलीला)
▷ (हौसाई)(बाईला)(नंद) my (धाकलीला)

pas de traduction en français

nanand

Husband’s sister

Sections of semantic classes:

Savasna

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #33348 by More Shanta

G:XX-5.1 (G20-05-01) - With husband’s sister / Savasna