Grindmill songs of Maharashtra — Song #3317 by Margale Thama

Village: कुरतवाडी - Kuratawadi

A:II-2.9b (A02-02-09b) - Woman’s social identity / Arrogance of wealth / Significative attitudes

Cross-references:

B:VII-5.3b (B07-05-03b) - Surrounding Nature / Rains / The rain falls

[21] id = 3317 ✓
मरगळे ठमा - Margale Thama

पड पड रे पावयसा दुबळ्याला भाजीपाला
समरताचा घरी ताकपाणी गेल दुबळ ताकायाला
paḍa paḍa rē pāvayasā dubaḷyālā bhājīpālā
samaratācā gharī tākapāṇī gēla dubaḷa tākāyālā

✎ Let it rain, the poor can grow vegetables
The rich will have enough buttermilk, the poor goes to ask for buttermilk
▷ (पड)(पड)(रे)(पावयसा)(दुबळ्याला)(भाजीपाला)
▷ (समरताचा)(घरी)(ताकपाणी) gone (दुबळ)(ताकायाला)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Significative attitudes

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #3317 by Margale Thama

A:II-2.9b (A02-02-09b) - Woman’s social identity / Arrogance of wealth / Significative attitudes