Grindmill songs of Maharashtra — Song #3316 by Margale Thama

Village: कुरतवाडी - Kuratawadi

A:II-2.9b (A02-02-09b) - Woman’s social identity / Arrogance of wealth / Significative attitudes

Cross-references:

B:VII-5.3b (B07-05-03b) - Surrounding Nature / Rains / The rain falls

[20] id = 3316 ✓
मरगळे ठमा - Margale Thama

समरताच्या घरी ताकपाणी दुबळ गेल ताकाला
सम्रताची राणी नथ आसड मारीती नाकाला
samaratācyā gharī tākapāṇī dubaḷa gēla tākālā
samratācī rāṇī natha āsaḍa mārītī nākālā

✎ A poor person went to a rich household to ask for buttermilk
A rich man’s wife, her nose-ring is dangling against the nose
▷ (समरताच्या)(घरी)(ताकपाणी)(दुबळ) gone (ताकाला)
▷ (सम्रताची)(राणी)(नथ)(आसड)(मारीती)(नाकाला)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Significative attitudes

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #3316 by Margale Thama

A:II-2.9b (A02-02-09b) - Woman’s social identity / Arrogance of wealth / Significative attitudes