Grindmill songs of Maharashtra — Song #33134 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan

G:XX-3.6a (G20-03-06a) - With husband’s brother / His children / Their play

[3] id = 33134 ✓
उघडे रमा - Ughade Rama

बाळ अंगणी खेळत्यात डाव विटीचा खेळत्यात
दिर माझ्या रतनाची बंधू माझ्या सरवणाची
bāḷa aṅgaṇī khēḷatyāta ḍāva viṭīcā khēḷatyāta
dira mājhyā ratanācī bandhū mājhyā saravaṇācī

✎ Children are playing trapstick in the courtyard
They are my brother-in-law Ratan’s children
▷ Son (अंगणी)(खेळत्यात)(डाव)(विटीचा)(खेळत्यात)
▷ (दिर) my (रतनाची) brother my (सरवणाची)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Their play

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #33134 by Ughade Rama

G:XX-3.6a (G20-03-06a) - With husband’s brother / His children / Their play