Grindmill songs of Maharashtra — Song #32886 by Patankar Sulochana

Village: कुळे - Kule

G:XX-2.16c (G20-02-16c) - Daughter-in-law with mother-in-law / Daughter-in-law’s mental and physical harassment / Death

[1] id = 32886 ✓
पाटणकर सुलोचना - Patankar Sulochana

विश्वासानी जाऊ नका जीव मुक्त झाला
आहेव मनी गळा तुम्ही व्यर्थ बांधिला
viśvāsānī jāū nakā jīva mukta jhālā
āhēva manī gaḷā tumhī vyartha bāndhilā

✎ Worldly life has no meaning, free yourself from it
The bead, a sign of your Ahev* status, does not have much value
▷ (विश्वासानी)(जाऊ)(नका) life (मुक्त)(झाला)
▷ (आहेव)(मनी)(गळा)(तुम्ही)(व्यर्थ)(बांधिला)

pas de traduction en français

Ahev	An unwidowed woman

Sections of semantic classes:

Death

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #32886 by Patankar Sulochana

G:XX-2.16c (G20-02-16c) - Daughter-in-law with mother-in-law / Daughter-in-law’s mental and physical harassment / Death