Village: आंदेसे - Andeshe
Cross-references: | A:II-2.5d (A02-02-05d) - Woman’s social identity / Boasting a prosperous house / Pride of a thriving household e (E13-01) - Mother’s attachment to daughter g (G19-01-01) - Wife with a living husband / Kuṅku |
[11] id = 32715 ✓ बाबर रमा - Babar Rama | सासु आत्याबाई तुझ्या नान्हीवरी नाल्हे तुमच्या पुण्याईनी कारली येल गेले sāsu ātyābāī tujhyā nānhīvarī nālhē tumacyā puṇyāīnī kāralī yēla gēlē | ✎ Paternal aunt, my mother-in-law, let me have a bath in your bathroom Thanks to your good deeds, Bitter gourd plant has climbed on the bower (prosperity has come) ▷ (सासु)(आत्याबाई) your (नान्हीवरी)(नाल्हे) ▷ (तुमच्या)(पुण्याईनी)(कारली)(येल) has_gone | pas de traduction en français |