Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 32610
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #32610 by Padwal Anasuya

Village: शेडाणी - Shedani


G:XX-2.1 (G20-02-01) - Daughter-in-law with parents-in-law / Daughter-in-law is the dear one

[40] id = 32610
पडवळ अनसुया - Padwal Anasuya
पाताळ पुतळ कंबर मुठीच्या मेजाची
बाळायाची माझ्या राणी सूर्व्याच्या तेजाची
pātāḷa putaḷa kambara muṭhīcyā mējācī
bāḷāyācī mājhyā rāṇī sūrvyācyā tējācī
Slim, beautiful and delicate
She is my son’s wife, with the brightness of the sun
▷ (पाताळ)(पुतळ)(कंबर)(मुठीच्या)(मेजाची)
▷ (बाळायाची) my (राणी)(सूर्व्याच्या)(तेजाची)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Daughter-in-law is the dear one