Database design: Bernard Bel
= 32300

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #32300 by Padalghare Naka

Village: रिहे - Rihe
Hamlet: पडळघरवाडी - Padalgharwadi

G:XIX-7.1 (G19-07-01) - Wife’s death before husband / Received with pomp and ceremony in heaven

Cross-references:B:VII-9.1g (B07-09-01g) - Religious institutions / Guru / Support
[10] id = 32300
पडळघरे नका - Padalghare Naka
सरगीच्या देवा तू रे काय केली चोरी
काय केली चोरी झाडाची नेली दोरी
saragīcyā dēvā tū rē kāya kēlī cōrī
kāya kēlī cōrī jhāḍācī nēlī dōrī
God in heaven, what did you steal
What did you steal, the cord from the tree
▷ (सरगीच्या)(देवा) you (रे) why shouted (चोरी)
▷  Why shouted (चोरी)(झाडाची)(नेली)(दोरी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Received with pomp and ceremony in heaven