Grindmill songs of Maharashtra — Song #31274 by Dabde Nathu

Village: साकरी - Sakari

G:XIX-2.4 (G19-02-04) - Husband and wife, mutual love / Telling pet wishes to husband

[32] id = 31274 ✓
दबडे नथू - Dabde Nathu

तान्ह्या बाळाची हौस तुम्हा सांगते थोडी थोडी
तान्ह्या बाईला दसंगळी आणा चवल्या लावूनी
tānhyā bāḷācī hausa tumhā sāṅgatē thōḍī thōḍī
tānhyā bāīlā dasaṅgaḷī āṇā cavalyā lāvūnī

✎ I tell you my fond wish a little bit
Make a Dasangali (a gold chain) for my daughter with four anna* coins attached
▷ (तान्ह्या)(बाळाची)(हौस)(तुम्हा) I_tell (थोडी)(थोडी)
▷ (तान्ह्या)(बाईला)(दसंगळी)(आणा)(चवल्या)(लावूनी)

pas de traduction en français

anna ➡ annas

ancient monetary unit. 4 annas = 25 cents

Sections of semantic classes:

Telling pet wishes to husband

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #31274 by Dabde Nathu

G:XIX-2.4 (G19-02-04) - Husband and wife, mutual love / Telling pet wishes to husband