Grindmill songs of Maharashtra — Song #30721 by Sonawane Kusum

Village: नांदगाव - Nandgaon

H:XXIII-6.2c (H23-06-02c) - New consciousness / Abandoned Women / Special meet Pabal (8-9 March 1997)

[21] id = 30721 ✓
सोनावणे कुसुम - Sonawane Kusum

नदीच्या कडला शाळू नव्ह ते बाटूक
सवतीवर दिली बहिण भाऊ नव्ह तो खाटीक
nadīcyā kaḍalā śāḷū navha tē bāṭūka
savatīvara dilī bahiṇa bhāū navha tō khāṭīka

✎ It is not jowar* crop on the banks of the river, but immaturely cut stalks
Brother got his sister married as co-wife, he is not a brother, he is a butcher
▷ (नदीच्या)(कडला)(शाळू)(नव्ह)(ते)(बाटूक)
▷ (सवतीवर)(दिली) sister brother (नव्ह)(तो)(खाटीक)

pas de traduction en français

jowar

A variety of millet

Sections of semantic classes:

Special meet Pabal (8-9 March 1997)

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #30721 by Sonawane Kusum

H:XXIII-6.2c (H23-06-02c) - New consciousness / Abandoned Women / Special meet Pabal (8-9 March 1997)