Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 30575
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #30575 by Sasar Tana

Village: चांदे - Chande


F:XVIII-2.2b (F18-02-02b) - Other relatives / Maternal uncles, aunts / She receives presents from aunt

[6] id = 30575
सासर ताना - Sasar Tana
आईच्या परास मावशीबाई कवतुकाची
शिवीली मला चोळी मला जाईच्या तपकाची
āīcyā parāsa māvaśībāī kavatukācī
śivīlī malā cōḷī malā jāīcyā tapakācī
More than my mother, my maternal aunt is very indulging
Aunt brings a blouse for me with a delicate floral design
▷ (आईच्या)(परास)(मावशीबाई)(कवतुकाची)
▷ (शिवीली)(मला) blouse (मला)(जाईच्या)(तपकाची)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. She receives presents from aunt