Grindmill songs of Maharashtra — Song #30157 by Sawant Hira

Village: माणगाव - Mangaon

F:XVII-7.2a (F17-07-02a) - Guru-Bhāū / Belongs to different caste or religion / Dhanagar

[8] id = 30157 ✓
सावंत हिरा - Sawant Hira

धनगर गुरुभाऊ दादा म्हणतो कसा केला
सांगते बाळा तुला माझ्या मनाईला आला
dhanagara gurubhāū dādā mhaṇatō kasā kēlā
sāṅgatē bāḷā tulā mājhyā manāīlā ālā

✎ Dhangar* gurubhau*, my brother says why did you do it
I tell you, brother, I liked him
▷ (धनगर)(गुरुभाऊ)(दादा)(म्हणतो) how did
▷ I_tell child to_you my (मनाईला) here_comes

pas de traduction en français

Dhangar ➡ Dhangars	Shepherds
gurubhau	Male disciple of the same Guru, considered as brother

Sections of semantic classes:

Dhanagar

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #30157 by Sawant Hira

F:XVII-7.2a (F17-07-02a) - Guru-Bhāū / Belongs to different caste or religion / Dhanagar