Grindmill songs of Maharashtra — Song #30096 by Shedge Thaka

Village: आडमाळ - Admal

F:XVII-6.1 (F17-06-01) - Brother’s marriage / Purchase of articles, preparations

[9] id = 30096 ✓
शेडगे ठका - Shedge Thaka

भरल्या बाजारात घेते मुंडावळया जरीच्या पदरात
घेते जरीच्या पदरात जाते बंधुच्या वर्हाडात
bharalyā bājārāta ghētē muṇḍāvaḷayā jarīcyā padarāta
ghētē jarīcyā padarāta jātē bandhucyā varhāḍāta

✎ On the market day, I take mundavalya* in the end of my brocade sari
I go to brother’s marriage party
▷ (भरल्या)(बाजारात)(घेते)(मुंडावळया)(जरीच्या)(पदरात)
▷ (घेते)(जरीच्या)(पदरात) am_going (बंधुच्या)(वर्हाडात)

pas de traduction en français

mundavalya

Flowers, pearls, etc. tied around the forehead of the bride and the groom at the time of marriage

Sections of semantic classes:

Purchase of articles, preparations

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #30096 by Shedge Thaka

F:XVII-6.1 (F17-06-01) - Brother’s marriage / Purchase of articles, preparations