Grindmill songs of Maharashtra — Song #29252 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan

F:XVII-1.10 (F17-01-10) - Brother as father-in-law of one’s son, vyāhī / Rukhavat-five, seven baskets of eatables

[18] id = 29252 ✓
उघडे रमा - Ughade Rama

सया उघडूनी पहात्यात रुखवत झाकूनी ठेवा
येत्यात मानाच्या नणदा जावा त्याना उघडूनी दावा
sayā ughaḍūnī pahātyāta rukhavata jhākūnī ṭhēvā
yētyāta mānācyā naṇadā jāvā tyānā ughaḍūnī dāvā

✎ Friends open and see, keep the eatables covered
Sisters-in-law and nanand* s, who have a privileged status, open and show them
▷ (सया)(उघडूनी)(पहात्यात)(रुखवत)(झाकूनी)(ठेवा)
▷ (येत्यात)(मानाच्या)(नणदा)(जावा)(त्याना)(उघडूनी)(दावा)

pas de traduction en français

nanand

Husband’s sister

Sections of semantic classes:

Rukhavat-five, seven baskets of eatables

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #29252 by Ughade Rama

F:XVII-1.10 (F17-01-10) - Brother as father-in-law of one’s son, vyāhī / Rukhavat-five, seven baskets of eatables