Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 29077
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #29077 by Polekar Jana

Village: गडले - Gadale


F:XVI-5 (F16-05) - Sister’s expectations / Sister asks a share of the estate

[4] id = 29077
पोळेकर जना - Polekar Jana
पिकला उंबर तपल्या मतानी
बंधुजी बोलत्यात चवथायी घ्याया चल बापाच्या हातानी
pikalā umbara tapalyā matānī
bandhujī bōlatyāta cavathāyī ghyāyā cala bāpācyā hātānī
Ficus fruits have ripened on their own
Brother says, (sister), come to take your share from father’s hands
▷ (पिकला)(उंबर)(तपल्या)(मतानी)
▷ (बंधुजी)(बोलत्यात)(चवथायी)(घ्याया) let_us_go (बापाच्या)(हातानी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sister asks a share of the estate