Grindmill songs of Maharashtra — Song #29054 by Waykar Lakshmi

Village: भांबर्डे - Bhambarde

F:XVI-4.11 (F16-04-11) - Sister expects brother coming as murālī / Sister worries for him

[6] id = 29054 ✓
वायकर लक्ष्मी - Waykar Lakshmi

माहेराला जाते उजवी घालावी वारुळाला
ताईत माझ्या बंधवाला औख मागाव मुरळ्याला
māhērālā jātē ujavī ghālāvī vāruḷālā
tāīta mājhyā bandhavālā aukha māgāva muraḷyālā

✎ I go to my maher*, I go round the ant-hill
I pray for a long life to my younger brother
▷ (माहेराला) am_going (उजवी)(घालावी)(वारुळाला)
▷ (ताईत) my (बंधवाला)(औख)(मागाव)(मुरळ्याला)

pas de traduction en français

maher

A married woman’s parental home

Sections of semantic classes:

Sister worries for him

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #29054 by Waykar Lakshmi

F:XVI-4.11 (F16-04-11) - Sister expects brother coming as murālī / Sister worries for him