[6] id = 28877 ✓
शिंदे पार्वती - Shinde Parvati
Google Maps | OpenStreetMap
| मैना का ग सुकलीस बाई माझे पडवळी
येऊ दे दिवाळी बंधु धाडील मुराळी
mainā kā ga sukalīsa bāī mājhē paḍavaḷī
yēū dē divāḷī bandhu dhāḍīla murāḷī | ✎ My Mina, my daughter, why have you become thin like a snake gourd
Let Diwali* festival come, I shall send your brother as murali*
▷ Mina (का) * (सुकलीस) woman (माझे)(पडवळी)
▷ (येऊ)(दे)(दिवाळी) brother (धाडील)(मुराळी) | pas de traduction en français |
| Diwali | The festival of lights, which is celebrated by Hindus, Jains, Sikhs, Buddhists and some Muslims every autumn in the northern hemisphere. Diwali symbolises the spiritual “victory of light over darkness, good over evil and knowledge over ignorance.“ | | murali ➡ muralis | 1) Girls dedicated to Khandoba. They act as his courtesans. (Now the practice of marrying girls to Khandoba is illegal)
2) A person who is sent to fetch and accompany a newly married girl from the parental home or the in-laws’ home |
|
