Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 28790
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #28790 by Polekar Jana

Village: गडले - Gadale


F:XVI-3.11 (F16-03-11) - Expectations of sister at in-laws’, sāsurvāsin / Description of sāsurvāsa

[4] id = 28790
पोळेकर जना - Polekar Jana
पिकला उंबर गेला डोंगरी नासुनी
सम्रत सोईरा काय बंधुला असूनी
pikalā umbara gēlā ḍōṅgarī nāsunī
samrata sōīrā kāya bandhulā asūnī
Ficus fruit is ripe, it is rotting on the mountain
What good is it to have a rich brother if he is of no use
▷ (पिकला)(उंबर) has_gone (डोंगरी)(नासुनी)
▷ (सम्रत)(सोईरा) why (बंधुला)(असूनी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Description of sāsurvāsa