Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 28733
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #28733 by Dhebe Thama

Village: पाथरशेत - Pathershet


F:XVI-3.7 (F16-03-07) - Expectations of sister at in-laws’, sāsurvāsin / Sister opens up her heart to her brother

[19] id = 28733
ढेबे ठमा - Dhebe Thama
बंधुचा घोडा घोडा चालतो टपाटपा
मपल दुःख मी तर सांगते मपल्या बापा
bandhucā ghōḍā ghōḍā cālatō ṭapāṭapā
mapala duḥkha mī tara sāṅgatē mapalyā bāpā
Brother’s horse, the horse gallops fast
My sorrow, I will tell my father
▷ (बंधुचा)(घोडा)(घोडा)(चालतो)(टपाटपा)
▷ (मपल)(दुःख) I wires I_tell (मपल्या) father
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sister opens up her heart to her brother