Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 28229
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #28229 by Jagtap Hira

Village: मारुंजी - Marunji


F:XVI-2.9 (F16-02-09) - Sister expects brother’s moral support / Sister’s wish to meet brother

[17] id = 28229
जगताप हिरा - Jagtap Hira
लोकाच्या बंदवाला काई बगती उठूनी
सांगते नारी तुला बंधु माझ मला गेला कालच भेटूनी
lōkācyā bandavālā kāī bagatī uṭhūnī
sāṅgatē nārī tulā bandhu mājha malā gēlā kālaca bhēṭūnī
Why are you getting up and looking at someone else’s brother
I tell you, woman, my brother came and met me yesterday only
▷ (लोकाच्या) brother (काई)(बगती)(उठूनी)
▷  I_tell (नारी) to_you brother my (मला) has_gone (कालच)(भेटूनी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sister’s wish to meet brother