Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 28208
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #28208 by More Matha

Village: आंबेगाव - Ambegaon


F:XVI-2.8 (F16-02-08) - Sister expects brother’s moral support / “I take rest in his shadow”

Cross-references:F:XVI-2.7 (F16-02-07) - Sister expects brother’s moral support / A week sister needs brother’s help
F:XVI-2.9 (F16-02-09) - Sister expects brother’s moral support / Sister’s wish to meet brother
[20] id = 28208
मोरे मथा - More Matha
तुझ्या जीवावरी माझ्या जिवाच्या मौजा
बयाजीच बाळ पाण्या भरीला हौदा
tujhyā jīvāvarī mājhyā jivācyā maujā
bayājīca bāḷa pāṇyā bharīlā haudā
All my enjoyment is thanks to you
My mother’s son is like a tank full of water (he is rich, lacks nothing)
▷  Your (जीवावरी) my (जिवाच्या)(मौजा)
▷ (बयाजीच) son (पाण्या)(भरीला)(हौदा)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. “I take rest in his shadow”