Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 28139
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #28139 by Niwangune Jana

Village: आंबी - Ambi


F:XVI-2.4 (F16-02-04) - Sister expects brother’s moral support / Brother compared to the neighbour

[1] id = 28139
निवंगुणे जना - Niwangune Jana
शेजीचा शेजार मला इसत्या पाण्याचा
ताईत माझा बंधु गल्ला लुटीते वाण्याचा
śējīcā śējāra malā isatyā pāṇyācā
tāīta mājhā bandhu gallā luṭītē vāṇyācā
My neighbour woman is like hot water
My younger brother, I can make him buy anything from him
▷ (शेजीचा)(शेजार)(मला)(इसत्या)(पाण्याचा)
▷ (ताईत) my brother (गल्ला)(लुटीते)(वाण्याचा)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Brother compared to the neighbour